June 23, 2024

Akuyaku Reijō ttenani o Sureba Yoi nda kke? Chapter 48 [END]

Chapter 48:  Omake 3 – Secret

RAW: http://ncode.syosetu.com/n4143dc/48/

Author: Soy

T/N: And Finally we MADE IT!!!!!!!
Fuh~ This is partially edited. Appreciate it if anyone willing to point out any mistake. So here goes…. Let’s aim for 100K viewers before the end of this month and year!!???

A/N This is the end.

The other day, I found out that Labra-chan was the Heroine, and what’s more, she was also a reincarnated person.

This realization came out from the stuff that she talked about with Renbart-kun.

When I heard the word reincarnation came out from Labra-chan mouth, I was convinced about it immediately.

If we considered how Labra-chan had always managed to fall into a lucky perverted kind of situation, it made sense to consider that she was really the Heroine.

As opposed to the staple light novel’s Heroine, such as the irrational kind or the pitiful misunderstood young lady among many other things, Labra-chan, however, did not even try to capture the Prince and instead befriended me and said that the Prince came along as a bonus due to that!

I unintentionally retorted, saying how pitiful it appeared the foolish Prince was.

Back to the story, based on my understanding of their conversation, it seemed that Labra-chan and Renbart have a personal mock experience in regards to this world, was what I thought.

I wonder what was my role in this world, huh?

Until now, I had always thought of myself as someone who held the position of a villainess. But, I wonder if that position existed?


“Labra-chan is the heroine, right?”

“……….You can forget whatever that man had been saying!”

“Since Labra-chan is the Heroine, then I should be the villainess, right?”

“…….Naru is my best friend!…… And right now…..a capture target.”

“Ha~? Whose?”

“That pink gold hair guy just now.”

“……..Ru- I have to get away from here quickly!”

“I will help you! Or, maybe you should try to hasten your marriage to Broudo-sama?”

“B- but! I promise that I will marry him once I graduated from school….. But, right now, I still wanted to spend my school life with Labra-chan….”

Labra-chan appeared to be drowned in emotion as she hugged me.

“Naru, I like you.”

“Me too.”

The both of us were grinning at each other.


“I, Broudo-sa….. There is something that I need to discuss with Broudo!”

“……….Yes. However, you could not suddenly say that you no longer wanted to marry me….”

“It is not about that.”

On this day, I have decidedly to put forward my resolution.

“Then, what is this all about?”

“I have the memories of my previous life.”


Yes, I decided to confess my previous life’s memory to Broudo-sama.

“Previously, I lived in a world different from this, a world without magic. There, I worked as a pharmaceutical researcher….. Broudo-sama previously told me that I did not act like someone my age, didn’t you? It was obviously a natural thing as I was over 40 years old mentally. Broudo-sa….. I’m telling you this because I do not want to keep any secret from Broudo…..”

After I finished with whatever I wished to say, I looked at Broudo-sama’s face, who had the kind of expression as if he had lost something important.

What should I do? It seemed that he is getting mad.

I did not know if he discovered my startled expression or what, but Broudo-sama quickly approached me as he forcibly captures my arm and pulled me close as he roughly kissed my lips.

Before I knew what had happened, my mouth was forcibly opened as our tongues started to tangle with each other.
Wh- what? Why?

Heavy breaths and a sliver of saliva were hanging from our mouths as our lips gradually separated.

“……Why is this?”

“Naru, I wanted to have all of you.”


“In your previous life memory, how many men had whispered sweet nothings to you while looking at your expression, which I have yet to see?”


“With men other than me….”

“Wa-wait a minute! Why did we suddenly talk about other men?”

With a frustrated expression, Broudo-sama continued.

“You said that you were already 40 years old previously… So, you must already be married to someone else, no?”

Wa- what? Did he become jealous thinking about them from the previous life?

“………I did not do it.”


“Because I have been treating my job as my lover, I did not even have a friend…..In all my previous memory until now, my first kiss was the one that I shared with Broudo-sama.”

Towards the stunned Broudo-sama, I lightly pecked on his lips.

“I was previously satisfied pouring my love for my books. As for kissing with a beloved man, Broudo-sama is the first person for me.”

Broudo-sama looked so surprised that his face turned red as he crouched down.


“……….I am sorry.”


“I am sorry… Because of my ugly jealousy, I did some terrible things.”

Broudo-sama held on his head.

“Terrible things?”

“I am sorry for forcibly kissing you.”


Broudo-sama continued to mess with his hair wildly.

“Broudo-sama is jealous, and you also wished to possess all of me, right?”

Broudo-sama’s body seemed to tremble.

“Broudo-sama, stand up.”

Broudo-sama froze for a moment before he immediately stood up.

I quickly hugged Broudo-sama.

“Even I will feel jealous if I saw Broudo-sama get along well with other ladies. But, even for me, in regards to Broudo-sama……I wanted to monopolize Broudo all to myself.”


“It is because Broudo is mine!”

“Y- Yes.”

Broudo-sama heaved a deep sigh of relief as he hugged me back.

“Thank you very much, and I am sorry for being jealous.”

“You should not put yourself down too much.”


“I also wanted to say sorry.”


“I was flirting with Labra-chan a while back.”

“……..How so?”

“It was like how we were hugging at this moment.”

“………Can I kiss you?”

“Wha- why?”

“Kissing is a privilege given to the fiancé, right?”

“…….That’s right, but…..”

“I will not accept any refusal.”

After Broudo-sama declared so, he kissed me gently.

“By the way, it appears that that intelligence personnel don’t seem intent to interrupt us today?”

“Since I was going to tell Broudo-sama about my secret, so I have taken them down in advance.”

“If it is like that, then I can kiss you as much as I want today.”

Broudo-sama repeatedly devoured my lips after he said that.

Broudo-sama did not know that my previous self had never had many chances to experience this feeling of being desired by a man; so, I could not help but be immersed in this newly founded happiness.

I was thinking of such things as I continued to cling onto Broudo-sama.


A/N: Thank you very much for following my crude story until now!!
I hope I will be able to come out with a new story as soon as possible!
Thank you for your support.

T/N: So we finally come to an end…Owari des!!!! Hakushu!!!! This is our [Bye Bye] to Cardinal, Broudo-sama, Labra-chan, Aho Ouji, Yard, Kokoru, Vertemic and El… Oh, and the Ninja-like bodyguard!!!

Anyway, since this is an MTL + Dictionary + my limited anime prone Japanese, I realized that there might be lots of places that I have mistranslated. However, I do hope that the meaning still comes across and brings enjoyment to all readers.

Thanks to everyone for supporting and showing love for this story. Don’t forget to support the author too. This is the end, and though it was not perfect (Around 75%??!), I hope everyone enjoys it.

56 thoughts on “Akuyaku Reijō ttenani o Sureba Yoi nda kke? Chapter 48 [END]

  1. Thanks for the mass release!!! That was a fun ride. I’m kinda sad it ended but also happy that it had a proper ending. Thanks again for the effort in translating this story. I hope you had a fun holiday

  2. “At the time when I heard the world reincarnation”—-word instead of world?
    Awww they’re both equally possessive of each and so direct about it! Its refreshing! I’m sad this is the end…I wished we could have read about what happened at their wedding or their married life!!
    Thank you for this feast of filled with sweetness and fluff!! This was such a lovely and endearing novel!!!

  3. Thank you very much for translating this wonderful story :))))
    I really hope there is an image of what they look like (there probably won’t,
    fan arts might be nice too tho) 🙂

  4. Congrats on completing this series! Great work!!
    Honestly Broudo’s possessive tendencies near the end became seriously disturbing once he stopped restraining himself.
    I didn’t find any edits this time either.

  5. noooooooooooo…….. why end???!!!! they havent married yet *cry* this didnt end when they got married and have children?! wahhhh i was thinking of the second arc.

    1. Thank you soooooo much for the novel. It was great. And it was definitely not cruel Dee like you said. I binged it. Thanks~

  6. thanks for translating this and all the others. I just read most of the other novels within the last 2 days next will be Mochiron

  7. Waaahh this is one of my top favorite! Thank you very much for translating this. ? hope to read more novel from you

  8. I know this is a lit bit late, thanks for your hard work in translation. I loved the story…it was sweet beyond nature, the characters where well developed and I fell in love with Black Prince and Yard…really…it seems developed this gusto for yandere like characters…xD

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *