May 26, 2024

Akuyaku Reijō ttenani o Sureba Yoi nda kke? Chapter 2

Chapter 2: I made a friend.


Author: Soy

Editor: Sleepycatz

I have a big brother as well as a little brother.

My big brother was called Vertemic Brauz.

Whereas my little brother’s name was Yardral Brauz.

My big brother, who was two years older than me,  inherited my father’s beautiful silver hair and light emerald green eyes. He was someone who can be considered a gentle and handsome lad.

Whereas my one-year younger little brother was a handsome boy who inherited my mother’s reddish-brown hair and father’s light emerald green eyes.

My big brother always had spoiled and indulged me and my selfishness, while my little brother appeared bad at doing so.

And although I did not intend to bully him, I unconsciously had always liked to do the things he disliked to him.

Children are truly cruel creatures!!

Before I was reborn into this world….. I was already quite old… Marriage?…I never did that; Well, do you have any problem with that?

Anyway, back to the story. The current me was no longer the old me!!

Towards my cute little brother, I want to be friends with him.

I also do not want my big brother to continue indulging in my own selfishness!

I want to be the kind of person who can do anything on their own!!

The reason being is that the future me will certainly be demoted to a commoner!

Whereas both my big and little brothers will probably become capture targets.

If this is the case, I will most likely be driven out of the mansion by myself.

Considering all that, it won’t be good if I do not know how to cook or do the laundry.

Moreover, I also do not have any ability to protect myself….

It won’t be easy to live without any money or basic knowledge of the current world.

Thus, it should start by gathering my own allies.

In this case, who should I approach?

[Please read at the original website or you can at least support me with some ko-fi]


“Cardinal-sama? Are you okay? If you still are unable to fall asleep, I can send you to the world of dreams.


Ageha-san will sometimes use her power to put hypnotism on me to help me fall asleep.

And without fail, I will fall asleep after a moment.

Even though Ageha-san was a maid, she held the high position of the head maid.

Now that I think about it, our butler’s name was Kagerou-san while the gardener, quite a nice person, was called Higurashi-san… Why do their names seem to follow the Japanese style?

Their names sounded like ninjas.

However, there are no real ninjas in this world.

Oh, but did I ever tell you that the intelligence unit here was called Ninja?

“…….Ageha-san should not be a person from the intelligence units, right?”

Hearing my drowsy question, Ageha-san opened her eyes wide.

She could not believe that such a small child would say such things.

“Did you hear it from someone?”

“No, it’s just, Higurashi-san, Kagerou-san and Ageha-san seemed to be the kind of person from the intelligence unit… That is what I had thought.”

Ageha-san looked troubled.

I wonder if I should not have said such things.

“Will I be killed due to the fact I exposed your secret?”

“That kind of thing is impossible. If anyone were to die, it would be from our side.”

I quickly apologized.

“I am sorry. Please act as if this incident had never happened. I will never tell it to other people.”

Ageha-san looked even more surprised at my outburst.

“Oujo-sama, you want to save our lives?”

“Of course.”

Ageha-san wiped her tears away.

Well, I couldn’t possibly ask someone who might kill me to teach me genjutsu.

It’s such a shame.


The next day, I spent the entire day in bed.

I am sleepy, yet, I could not fall asleep.

Then Ageha-san, Kagerou-san and Higurashi-san, the three of them, appeared from the ceiling. Everyone, please use the door. You are giving me a heart attack…

“Hime! The three of us pledged our lives to serve you.”


I was surprised by the three’s unexpected intensity.

Thus, Kagerou-san began to talk.

“Ageha, Higurashi and I were from the intelligence unit. However, the three of us have retired. The three of us had absolute confidence in our own abilities. However, we never felt that we were regarded as human beings while we were working in that unit.”


“At that time, we could not imagine that our concealment could be seen through by Hime-sama, who is only 6 years old. Thus we had come to conclude that Hime-sama is certainly not an ordinary person. Therefore the three of us wish to be left at your own disposal.”

Isn’t this great if I could make these great people my allies?

“Hmm, if you want to serve me, I would like you to teach me swordsmanship, martial, and genjutsu. Are all of you okay with that?”

The three of them glanced at each other before they directed their gaze back at me.

“Did Hime-sama mean to say that it is not enough for the three of us to protect you by ourselves?”

“I am aware of the strength that the three of you possess. However, I also would like to get stronger myself. That was my aspiration. I want to know how far I could go by myself. Besides that, I would like to learn cooking and how to do the laundry!!…There are many things that I want to try, and I want to be able to do them all. Is that not possible?”

The three of them exchanged looks once again.

“Hime-sama, will you allow the three of us to follow you?”

“Let’s do our best.”

This was how my training with the former intelligence personnel began.

Translator:  I feel like I could not give the light-hearted tone of the MC as good as what it was written in the Novel
Cardinal: Mochiron!!! With your half-baked Japanese, how do you expect to give life to my wonderful life story?
Translator: Gomen Nasai, Cardinal-sama.
Kagerou: Hime-sama should we…? (*showing the slashed neck movement*)
Vertemic: Cardinal, what are you doing outside of your bed?!


0 thoughts on “Akuyaku Reijō ttenani o Sureba Yoi nda kke? Chapter 2

    1. holy, this series makes me crack up so bad! When the ninja-like intelligence agents literally popped out of the ceiling, it killed me! Even your comment made me laugh super loud XD Thanks so much for picking up this, TL-san and I assure you the humor is getting through ^^

  1. Uhm, well there’re few translation mistakes. I dont want to be picky but let me suggest some mistakes that just err me. For example, the first pharagraph:私には兄と弟が居る。it should be “i have a big brother and a little brother.” Then, this 殺されちゃうかも知れない人に幻術を教えてほしいなんて言えないだろうな。
    残念だ。”well, i couldnt possibly ask someone who might killed me to teach me martials arts. what a shame.” if you have any problem with translating, u can pm me.

  2. that was way too quick…

    are you a ninja?


    i wont tell

    We pledge ourselves to you a 6 year old

    really author san

  3. “Then Ageha-san, Kagerou-san and Higurashi-san, the three of them appeared from the ceiling. Everyone, please use the door, you are giving me a heart attack…”

    I lost it at this line LOL xD

  4. Ohhh one thing she was old when she died, she didn`t know how to do the laundry nor cooking? was she an ojou-sama back then too?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *