Chapter 13: Entrance Ceremony
Edited by: SleppyCatz
T/N: Short chapter and one that makes you go ＝(￣□￣;)⇒
This year I turned 15 years old!
This means I will finally attend school.
In this world, you will start your 5 years of schooling once you reached 15 years old.
Regardless of whether they were nobles or commoners, everyone attends the same school together.
Of course, most of the commoners could not even afford to attend one.
Putting talent aside, without any financial means, they couldn’t attend school.
The school in this world employed the dormitory system where the students were expected to take care of their own needs personally.
But in reality, nobles frequently brought their own attendants when they enter the school.
Because of that, it was normal for the nobles to bring their own butler or maid who is similar in age to stay with them in the same accommodation.
However, since I do not see the need to bring one, I decided to stay in a single room.
To be able to do everything on your own is a great thing.
But Yard seemed to be quite displeased with the fact that I had to attend the school ahead of him.
“I want to skip a grade and enter the same grade as Ane-sama!!”
I was surprised when I heard his outburst. However, after a moment, I tried reasoning with him while smiling.
“Kokoru Hime-sama is the same age as Yard. Unfortunately, she is quite a scatterbrain, so I wish that Yard will always be by her side. Therefore, the two of you must come and join me next year.”
“I do not want that!”
“Just because we siblings wish to stay together doesn’t mean that we will be assigned the same classroom, you know?”
“….Is that so?”
“That’s right. Hey, you know, apart from Yard, no one is more capable of becoming the knight to protect Kokoru Hime-sama. That’s really cool, you know!!”
Yard finally yielded to me.
I told him that I would surely come home during vacations.
Despite his grumbles, I believed that I can leave Kokoru Hime-sama in his hands.
Two years already passed since big brother started attending school.
Recently, he has been so busy that I barely met him, making me feel so lonely because of it.
I wonder if big brother will be spellbound with the heroine because we have been estranged lately?
If this is the case, then I don’t want that to happen.
By the way, since the Prince has been absent for a while due to his schooling, the environment surrounding me has been quite pleasant at the current moment.
I have been selected as the representative for the new students.
When I reached the podium and was about to read my speech, suddenly the gymnasium door was flung open.
“I- I am sorry for being late!!”
It was a cheerful girl.
A beautiful blonde with hair that flows down her back paired with gorgeous sky blue eyes…. which are similar to the colour of the Royal Family.
Once that girl sat on her assigned seat, I resumed with my greeting.
As I delivered my speech, my mind began to wander.
The story probably won’t start until Yard enters the school next year.
The heroine should be a transfer student who will enter the same grade as me…
Based on what I remember from the multiple light novels I had read previously, the heroine should have pink hair with golden tinted colouring.
For that reason, I will do everything I can in preparation for the arrival of that fateful day!
I was smiling as I finished up with my greeting; my determination was set anew with the start of my schooling life.
That was the Heroine, you know……..
T/N: Cardy~ Σ(▼□▼ﾒ)
0 thoughts on “Akuyaku Reijō ttenani o Sureba Yoi nda kke? Chapter 13”
Thanks for the chappy! So the late dynamic girl is the heroine? Color me impressed… in more than one way.
what a grand entrance that was..
i wonder if it invite animosity among the masses since she literally disrupted Cardy’s speech which is very rude.
thanks for the chapter, looking forward to a new one 😀
Since she didn’t do it on purpose and was only late then I doubt that will happen
Thanks for chapter.
Lol poor heroine… she even not noticed by Cardy.
I can’t wait for the ‘heroine’ to get ‘erased’…
Thanks for the chap
Maybe her older brother missed her. It looks like the heroine has appeared, so I hope the medicine to protect her siblings is ready. Thanks for the chapter.
Thanks for the chapter!
I’m really enjoying this novel! excited by continued
Thank you for translating.
Omg ???? really what was that at the end? And kyaaaa…I just can’t help wanting more chapters!! Thank you soooo much for the update!! ?
? really. rude. what shall the sis-con do now that his little sister is in his reach again. will all males be scares off? oh heroine is a natural airhead? go cardy protect yo bros?
I feel that Cardy is a bit too dense even though she’s smart. Thx for the translation! ?
well there is differences between IQ n EQ.. and since she was a researcher in her past life.. it might attribute to that?? since she evaluate things based on scientific approach? or maybe she just too focusing on her unforeseen future that she is not that aware of the current situation.. that was my opinion though…
I figured it was because that the heroine of these types of games/stories is usually “super pretty & pink”, “blonde/brunette plain jane” or “yamato nadeshiko other worlder”. I think the heroine being blonde & pretty in this world threw her off so she didn’t realize that that was the protag.
that is also one of the reason.. she was searching for a pink haired girl.. ha…ha…
Oh! There is comment section.
This novel is nice. I like it⛥
….ehh? didn’t she say she never read any villainess reincarnation or played otome games? She just said she read multiple light novels in this chapter….
She never play otome game.. But she do read LN.. So she did not sure what kind of game she been reincarnated to… In LN one simply did not have multiple man to choose + diff story line from each of it.. Since it usually 1 ML x 1 FL…. Unless of course the harem kind of novel ( which usually are not the kind of novel targeted dor woman population)
Actually she never had read villanneiss reincarnation light novels before, but of course she has read novels with villaness…it is just that these villainess weren`t like her a reincarnator…so she does not know how to approach being a mob character who is doomed to be the villainess with a fatal end, so she just want to have a beter end, like being a commoner than being beheaded or something…
I think she didn`t had the chance to recognize the heroin because of plot armour, and the heroin may just be part of her harem…because, really, isn`t that the typical FL entrance (cute to the geltle targets, annoying to the villainess for shading her spotlight, and the beggining of the animositty, bulling and slander towards the heroine, making all the others take pity and whatever). In short she doesn`t know how to be out of her own character to be a villainess, so she is just thinking that the worlds rules won`t allow her to take her fiancee, or whatever…
so she is make a mistake…to thinking another otoge .. she dunno what’s otoge she in
sorry for bad eng •\• my gramar feel bad