April 25, 2024

Akuyaku Reijō ttenani o Sureba Yoi nda kke? Chapter 9

Chapter 9: Off-Time

RAW: http://ncode.syosetu.com/n4143dc/9/

Author: Soy

Edited by: Sleepycatz

T/N: Early chapter to commemorate the disbandment of Sistar.

With time, everything will be forgotten, and so will you. That’s what’s really sad.“~ Sistar’s Lonely.

When I visited Broudo-sama house, I brought a gift along with me as a token of greeting.

“A, Ano…”

“What is it? Ojou-chan?”

“Where is Broudo-sama?”

“He will come later. Rather than that, this is quite tasty~!!”

Gard-sama was currently holding the cookies that I baked for my first visit to their house/home.

Gard-sama began to eat the contents of the gift while the maid headed to the laboratory to call Broudo-sama.

“If you like it, I will bake it for you again next time.”

“These were  handmade by Ojou-chan?”

“Compared to making medicine, this much is easier.”

I suspected the woman with black hair and eyes, drinking tea beside Gard-sama, should be Broudo-sama’s mother.

I felt some affinity towards her since she has an appearance that seems to exemplify Japanese beauty.

“A~ I have yet to introduce you to her! This is my wife, Vanessa.”

“I am Vanessa. I am in your care.”

“I am called Cardinal. Please take care of me as well.”

Vanessa-san is truly a beauty!

Beauty and a tea party!

I am heal~!!


“Master, it seemed that Broudo –sama was so focused on his research that my voice was unable to reach him.”

I was disappointed when I heard the maid’s report.

“I am sorry for coming at an inconvenient time.”

When I was about to get up, my hand was caught by Vanessa-san.

“Let’s have a tea party while waiting for that child to come out!!”


“I guess that’s it…. You must not want to chat with this old women”.”

I spontaneously sat back down in my chair.

“You are not an old woman! Vanessa-sama is a lovely young woman.”

“Ma! Thank you!!”

Vanessa-sama was really a candid person.

It’s lovely how frank and easygoing she was.

With this, Vanessa-sama, Gard-sama and I, the three of us, enjoyed our tea party with each other’s company.

[Please read at the original website or you can at least support me with some ko-fi]


The time flew by, and it was already evening.

“I think that I should head back now, or my family might worry about me.”

“Mou, it is already this late! Ma, this is bad!”

“I will call for the carriage. This way, you can head back without any worries.”

“Thank you very much, Gard-sama.”

As I was talking, I could see Broudo-sama walking aimlessly while his mind seemed to wander somewhere else.

“You’re finally here! Broudo! Cardinal-chan is about to go home!!”


When Broudo-sama saw me, his eyes widened.

“….Since when…..”

“The maid already called for you, right?”

“…….that one was before noon…..”

Broudo-sama quickly lowered his head as he stood in front of me.

“I am terribly sorry.”

“P-Please raise your head!! I will just come again on another day.”

Broudo-sama eyebrow was knitted as though he tried to recall something.

“Aphrodisiac! That’s right!!  I have made one for you.”

A~ so lately, you have been busy producing the aphrodisiac for the sake of helping me develop the medicine to nullify it!

However, Vanessa-sama, who was standing behind Broudo-sama, suddenly turned stiff.

What’s more, she seemed to be seething with murderous intentions.

At the next moment, Vanessa-sama suddenly lifted her right leg high and swung it down towards Broudo-sama.

Broudo-sama managed to dodge it beautifully while looking puzzled at the current situation.

“Why did you suddenly attack me?”

“Isn’t it obvious? How could you give aphrodisiacs to this cute but still young Cardinal? Are you a lolicon? Isn’t this a crime? Do you want the death penalty?”

“You’ve completely got everything mixed up.”

A~ Vanessa-sama began to talk roughly that I tried to stop her in a hurry.

Her elegant self just now had been totally blown off.

It was super scary!!

She may be a beauty, but I am still scared of her!!

I think that my eyes started tearing. (T/N: Like this )

“Vanessa-sama, that aphrodisiac was prepared for my research and not intended to be used.”

“….Is that so?”


What kind of person is Vanessa-sama that could actually possess such incredible strength?

“I am sorry for my Mother. I not sure if she is a scatter-brain or an impulsive one?

“It’s okay. I am the same as her!!”

“….You are proficient in martial arts?”

“I have some interest in it!!”

For a while, Broudo-sama looked like he was lost in thought before he spoke again.

“I will give you the paper with the material information and recipe.”

“I am grateful for that!! If possible, could you also lend me the encyclopedia about magical plants?”

“I understand.”

While waiting for Broudo-sama, who had returned to his room to get the paper, Kagerou-san came to pick me up.

“Ge! Captain Kagerou.”

“Vanessa… It has been a while. I came to pick up Hime-sama.”

She was a person from the intelligence unit? Then her earlier display was not unexpected.

“Is Cardinal-chan familiar with Captain Kagerou?”

“Was Kagerou-san your leader?”

“Right now, I am no longer a leader. As of now, I exclusively belong to Hime-sama.”

“What? Captain Kagerou is now attaching himself to an individual rather than an organization? What’s more to such a young and small girl?”

“You do not need to be concerned; compared to you, Hime-sama is much stronger.”


Vanessa-sama’s eyes zeroed in on me.

For the time being, I kept a smile on my face.

“Please do not lie to me.”

“It is not a lie. Hime-sama’s assassination skill is already top class.”

How did he know about that things?

Kagerou-san was grinning when I turned sharply to look at him.

“It seems that Higurashi taught some unnecessary things to her.”

Hi-Higurashi-san, the secret is now out!

Didn’t you tell me that you might be killed off if this secret were to be exposed to Kagerou-san?

“Master has already chewed out Higurashi, so he is alright now.”

“Otou-sama, huh…. then, it is fine.”

“Yes. Although his face was ghastly blue, and he kept crying when I dragged him to meet Master, but he should be okay now.”

Is that really okay?

For the time being, I directed my gaze towards the horizon.

“Sorry for keeping you waiting. Take this. From light pink to dark pink, there are five levels of colour which will indicate the strength of the aphrodisiacs, so please take precautions when using it.”

“I understand.”

Like the time with Broudo-sama, I also received lots of souvenirs called research materials before I headed home.

From now on, I made a firm vow that I will use my off-time to develop an item that will help nullify the effects of aphrodisiac and charm magic.

T/N: Though no one really commented that the former King might be a lecher for marrying his maid, now you know that her wife identity is not really that simple. Perhaps she might be his bodyguard in disguise, and there some kind of forbidden love between them (age and position-wise)???… Ha..ha… there goes my imagination~

0 thoughts on “Akuyaku Reijō ttenani o Sureba Yoi nda kke? Chapter 9

  1. Thanks for the new chapter! Lol! Crying out loud to give an aphrodisiac to a child definitely deserves a nice whack to the head. And nice connection to have Vanessa be a former member of the squad. XD

  2. AH? The intelligence unit is composed of maids and butlers, so Vanessa is formerly a maid…LOL no wonder she suspected him of being a lolicon. For a king to lay hands on his maiden marrying her, there’s a possibility he’s bold enough to like children. A little extreme, but eh~ Vanessa is so cool! Thanks for the chapter!

  3. Thank you for the chapter. I think that heroin is too powerful. How old is she? 9? However, this is soo lovely and sweet >.<

  4. Whoa soooo cool!! Vanessa seems cool. I jus hope that her relationship with the king started when the queen died~ anyways im also going to miss sistar not really a huge fun but I remember how once of their songs got stuck in my head for a long time “S…ss-I-T…tt-A-R sistar” lol ?? those aphrodisiacs though~ hopefully her research will be a success~fighting Cardy!!? And thanks for the chapter!! ??

    1. Ahh? S-I-s-tt-a-r sistar baby stop breaking my heart! Oh noooo. U heard me, no more next time! I hope u got that boy! Hey girls it’s gonna be alright, hey boys there’s no more next time ? it’s 2019 but my heart still hurts ahahaha I was a big fan.

  5. Another girl groups goes down in flames. Meanwhile, Suju still exists. (ಡ ﹏ ಡ)凸

    That aside. I feel a little weird/paedophilic pairing a 10 yr old with a 20(?) yr old, but. As long as they wait until she’s physically mature to do anything… I ship it.
    (Poor Higurashi, though.)

  6. Ahhh! I have been corrupted! Every time I read the prince’s name, I read it as Boruto. >^<
    Thank you for the chapter~

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *